一、通過(guò)測(cè)試，本文提出的察合臺(tái)文智能輸入法和察合臺(tái)文轉(zhuǎn)寫(xiě)符號(hào)的智能輸入法，具有較高的準(zhǔn)確性、穩(wěn)定性、易用性等優(yōu)點(diǎn)。

二、觀察和訪談大都有錄音，其中大部分由研究者轉(zhuǎn)寫(xiě)成文本，反復(fù)閱讀、分析。

三、詳細(xì)介紹漢語(yǔ)音節(jié)的拉丁轉(zhuǎn)寫(xiě)過(guò)程，用表格顯示最終的轉(zhuǎn)寫(xiě)結(jié)果。

四、彩色鍋和玻璃杯的絹印圖案，多由轉(zhuǎn)寫(xiě)紙轉(zhuǎn)印而成。

五、本實(shí)驗(yàn)通過(guò)轉(zhuǎn)寫(xiě)活動(dòng)來(lái)考查注意對(duì)學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)的影響。

六、本文的語(yǔ)料是錄音轉(zhuǎn)寫(xiě)來(lái)的，轉(zhuǎn)寫(xiě)符號(hào)借鑒了國(guó)外會(huì)話研究的成果。

七、收集民間演述并進(jìn)行初步轉(zhuǎn)寫(xiě)之后，我們就將其存入檔案庫(kù)，但還并未電子化。

八、所有電話交談都將被錄音并作全文轉(zhuǎn)寫(xiě)。

九、你身邊需要一名歌手，以便在翻譯時(shí)隨時(shí)向他征詢意見(jiàn)，討論轉(zhuǎn)寫(xiě)是否正確。

十、而非漢語(yǔ)地名則本著“名從主人”的原則,按照羅馬字母(拉丁字母)原文書(shū)寫(xiě);非羅馬字母文字的人名、地名,按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫(xiě)法拼寫(xiě)。

十一、在將大連方言影音錄制結(jié)束后,專家將在今年內(nèi)完成對(duì)聲音的國(guó)際音標(biāo)轉(zhuǎn)寫(xiě)等工作,并在今年年底接受國(guó)家語(yǔ)委的驗(yàn)收。